Pedro y Pablo eran hermanos
y amigos inseparables.
Quedaron abandonados
cuando murieron sus padres.
Pedro el mayor se decía
que a Pablo nada le falte.
Pedro hablo con entereza,
"Tienes que seguir la escuela,
"Tienes muy buena
cabeza.
Yo me voy aunque nos duela.
Yo trabajo y tu estudias,
al cabo que el tiempo vuela."
Pedro se fue para el norte
y cruzo pa’l otro lado.
Dijo a su novia Leticia,
"Hay te lo dejo encargado."
Y al transcurso de los anos,
Pablo se hizo licenciado.
– "Pedro que gusto de verte."
– "Supe que eras licenciado."
– "No sé cómo agradecerte."
– "No me agradezcas hermano."
– "Quiero decirte una cosa."
– "Habla te estoy escuchando."
–
"Conocerás a mi esposa."
– "Es lo que estoy esperando."
"Gracias Señor, que has permitido realizar su
vida a mi hermano querido. Hoy sé que mi esfuerzo no fue en
vano, y ya podre ser feliz con la mujer que tanto amo."
-"Esta es mi esposa Leticia."
– "Creo que ya nos conocemos."
– "Se te borro la sonrisa."
– "Es que me vino un recuerdo."
– "¿Vas a quedarte en la casa?"
– "Eso yo nunca podría."
– "¿Pedro que es lo que te pasa?"
– "Es que lloro
de alegría."
No es que Pablo fuera malo
o que no supo apreciar
El sacrificio de hermano
que Pedro supo brindar.
De Leticia mejor ni hablo,
ella si se portó mal
La letra de Pedro Y Pablo de Los Tigres Del Norte ha sido traducida a 1 idioma(s)
Pedro y Pablo eran hermanos Y amigos inseparables Quedaron abandonados
Cuando murieron sus padres Pedro, el mayor se decía Que a Pablo nada le falte Pedro habló con entereza: – Tienes que seguir la escuela Tienes muy buena cabeza Yo me voy aunque nos duela Yo trabajo y tú estudias Al cabo que el tiempo vuela Pedro se fue para el norte Y cruzó pa′l otro lado Dijo a su novia Leticia: – Ahí te lo dejo encargado Y al transcurso de los años Pablo se hizo licenciado – Pedro, qué gusto de verte – Supe que eras licenciado – No sé cómo agradecerte – No me agradezcas, hermano – Quiero decirte una cosa – Habla, te estoy escuchando – Conocerás a mi esposa – Es lo que estoy esperando Gracias Señor Que has permitido realizar su vida a mi hermano querido Hoy sé que mi esfuerzo no fue en vano Y ya podré ser feliz con la mujer que tanto amo – Esta es mi esposa Leticia – Creo que ya nos conocemos – Se te borró la sonrisa – Es que me vino un recuerdo – ¿Vas a quedarte en la casa? – Eso yo nunca podría – Pedro, ¿Qué es lo que te pasa? – Es que lloro de alegría No es que Pablo fuera malo O que no supo apreciar El sacrificio de hermano Que Pedro supo brindar De Leticia mejor ni hablo Ella sí se portó mal
Writer(s): Enrique Franco
Pedro y Pablo eran hermanos
Pedro and Pablo were brothers
Cuando murieron sus padres
Orfants when their parents dead
Pedro the bigger said to himself
Que a Pablo nada le falte
Pablo should not have any emptiness
Pedro habló con entereza:
– Tienes que seguir la escuela
You have to still studying
Yo me voy aunque nos duela
I will work while you are studying
Al cabo que el tiempo vuela
Pedro se fue para el norte
He said to Leticia his girlfriend:
– Ahí te lo dejo encargado
Y al transcurso de los años
And in the course of the years
– Pedro, qué gusto de verte
– Supe que eras licenciado
I know you are now a lawyer
_ I don't know how to thank you
“Pedro y Pablo eran hermanos— Los Tigres Del Norte
– No me agradezcas, hermano
_ Don't mention it, brother
– Quiero decirte una cosa
_ I want to tell you something
– Habla, te estoy escuchando
_ Talk I'm listening to you
– Es lo que estoy esperando
Que has permitido realizar su vida a mi hermano querido
That you allowed to realise my dear brother life
Hoy sé que mi esfuerzo no fue en vano
Now I know that my efforts weren't worthless
Y ya podré ser feliz con la mujer que tanto amo
And I can now be happy with the woman that I love so much
– Esta es mi esposa Leticia
_ She is my wife, Leticia
– Creo que ya nos conocemos
_ I think we already have met
– Es que me vino un recuerdo
– ¿Vas a quedarte en la casa?
– Pedro, ¿Qué es lo que te pasa?
_ Pedro what is it happening?
– Es que lloro de alegría
_ I'm crying for happiness
No es que Pablo fuera malo
Wasn't that Pablo were bad
Or that didn't want to appreciate
The sacrifice of his brother
Pedro wanted make a toast
De Leticia mejor ni hablo
About Leticia better I don't talk